مسلسلات NETFLIX الأصلية
مرحباً، أنا "مايا، ثمة أخبار جيدة!
"ماكينزي" محاربة في "غليتر فورس" من عالم آخر.
وقررت أخيراً أن توحد الجهود مع بقيتنا.
الأخبار السيئةً هي
أننا عالقات في عالمها من دون معرفة كيفية العودة إلى عالمنا.
لا لن تسقطي!
"مايا"!
اذهبي، اهربي بينما تستطيعين ذلك.
لا جدوى في أن يُقبض على كلينا.
مستحيل، لن أغادر بدونك.
يجب أن نجد أميرتك.
وعدتك أنني سأساعدك بإيجادها وأنا أفي وعودي.
لن أطالبك بذلك الوعد، لذا اذهبي من هنا.
مهلاً، لم تكن الوحيدة التي وعدتك.
هذا صحيح، أعجبك ذلك أم لا من الآن فصاعداً
كلنا في هذا معاً، في الأوقات الجيدة والعصيبة.
لا أفهم.
ما حدث لـ"سبليندوريوس" هي مشكلتي لا علاقة لكم بها.
لكنك تقدرين الصداقة ونحن هنا جميعاً لأجلك.
- لكن لماذا؟ لم أنقذتني؟ - ألم تفعلي الشيء عينه معي؟
أعتقد أنك فعلت.
هذه الفتاة لا تستسلم أبداً.
إنها عنيدة مثلي.
صحيح.
ارفعن!
- "ديستاين". - احذرن!
- لم لا تستطيع الابتعاد عن طريقي؟ - ماذا فعلت؟
ما خطبك، أيها...
"ديستاين"!
كان ذلك وشيكاً.
حسناً...
ما زلت لا أفهم.
لكن شكراً جزيلاً.
لا داعي.
والآن نحتاج إلى خطة.
ما يجب علينا فعله أولاً هو أن نعرف كيفية العودة لموطننا.
لكن قبل أن نفعل ذلك يجب أن نجد مساعدينا من الـ"بيكسي".
المرآة السحرية التي في القصر ربما تستطيع حل المشكلتين.
مرآة سحرية؟ حقاً؟
إنها البوابة التي استخدمناها أنا والأميرة للهروب من الـ"ميرسيناري".
نقلتني إلى عالمكن من الممكن أن تفعل الأمر عينه معنا.
وأعتقد بأن الـ"بيكسي" تتجه نحو المرآة الآن.
حسناً، فلنذهب.
إذاً، أي هي الطريق المؤدية للقصر، "ماكينزي"؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"الطريق إلى البيت"
الملك "ميرسيناري"، لا يزال نائماً، صحيح؟
نعم.
هناك الكثير من المرايا، هل كلها سحرية؟
- لا، فقط الموجودة بآخر الرواق. - تعنين هذه؟
المعذرة، تأخرتن كثيراً حصلت عليها مسبقاً.
ضع المرآة أرضاً، "بيل"!
شككت أنك ورفيقاتك الجدد سينتهي بكن الأمر هنا
بما أن المرآة السحرية تمثل أملهن الوحيد
في رؤية عالمهن مجدداً.
هل هذه وضعيتكن القتالية؟
هل تظنن أيتها الفتيات الأربعة أنكن تملكن الفرصة كي تهزموني؟
هناك طريقة واحدة كي نكتشف ذلك أيها الضخم!
حسناً، لا يهم، لكن هذه اللعبة قد انتهت.
المرآة!
لا، ليس مجدداً.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإيجاد الأميرة.
أتمنى أنكن تستمتعن هنا لأنكن أصبحتن عالقات هنا للأبد.
المعذرة، لكنك الأضحوكة هنا يا صاحب اللحية الكبيرة.
هل تظن أننا لم نلاحظ؟
تلاحظن ماذا؟
أنت من قام بنقلنا
من عالمنا لهذا العالم في المقام الأول، أتذكر؟
هذا يعني أنك تستطيع السفر جيئة وذهاباً
بين العوالم، صحيح؟
لذا نستنتج من هذا أننا لا نحتاج مرآةً سحرية
كي نعود لموطننا لأنك ستعيدنا أنت لموطننا.
نعم، لكن هناك مشكلة، يا فتاة "غليتر".
- لن تستطيعي إرغامي على فعل ذلك. - لا تكن متأكداً هكذا.
يا للعجب، تثقين بشخص شرير وخبيث؟
هذه من صفات "مايا"، أليس كذلك؟
تفكير جيد، ذكية جداً.
حسناً، إذاً هيا لنعد لعالمكن...
حسناً، أظننا سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
مفاجأة!
- انظرن! لقد أتوا! - مرحباً.
كنا نتمنى أن تأتوا.
شكراً، "دايفي"، لكن أتمنى أنك لم تؤذيه كثيراً.
"بيل" فرصتنا الوحيدة للعودة إلى العالم الآخر
حيث يمكننا إيجاد الأميرة ومواصلة القتال.
إنه وقت "غليتر"؟
جاهزون!
إدخال سحر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
ا، ل، ح، ب
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
كفات "غليتر".
أحذية "غليتر".
بروش "غليتر".
قوة الحب! أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة!
أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس!
أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة!
رفش "غليتر"!
هيا جميعاً..."غليتر فورس" "دوكي دوكي"!
حسناً، كان ذلك عرضاً رائعاً.
أظن أنه حان وقت الإعادة.
نلت منك!
المعذرة، أكان ذلك موجهاً لي؟ حظاً أوفر بالمرة المقبلة
مجهود جيد، لكنه يحتاج إلى تحسين.
تشغيل لوح "غليتر"!
"دوكي دوكي"!
هيا قوة "غليتر"، ناولني درع النفل.
- هل أنت بخير؟ - أنتن رائعات يا فتيات لكن بدون قوة.
هذه ليست الطريقة الصحيحة
يجب أن نعمل سوية، اضربنه بهجوم مشترك.
- لكن كيف؟ - إنها محقة.
سأذهب أولاً وأحوز على انتباهه.
بينما هو مشغول بي تستطيع بقيتكن الهجوم.
- افعلن هذا فقط! - تبدو خطة بالنسبة لي.
انطلقي.
تشغيل لوح "غليتر"!
"غليتر فورس"!
بريق متوهج!
تصويبك سيئ!
تشغيل لوح "غليتر"!
"غليتر فورس"! الماسة المتلألئة!
- توقفي! - نفذي يا "قلب"!
تشغيل لوح "غليتر"!
"دوكي دوكي"!
اشعر بالخير يغمركم...دع قلبك يلمع!
نجح هذا.
ماذا فعلتن؟
أيتها الشقيات، من تظنن أنفسكن لتجعلوني أخسر كل هذه الطاقة السلبية؟
إنها البداية فقط.
انظرن! هناك!
ما هذا؟
قطعة من المرآة ولا يزال فيها بعض السحر!
أسرعن! هيا لنعود لموطننا.
لا، لن تعودن.
بلى سنعود، لكن لا تقلق، "بيل"، سنعود قريباً
لنعيد إحياء "سبليندوريوس"
ونعيد الأميرة "ماري أنجليكا" إلى عرشها.
لا! يا فتيات "غليتر"!
- ألم يكن بإمكاننا السقوط على حلوى الخطمي؟ - لا بأس.
نعم، لقد نجحنا، أخيراً نحن في موطننا.
البوابة!
هل سأرى موطني مجدداً؟
لا تقلقي، "ماكينزي".
بمكان ما، بطريقة ما سنجد بوابة أخرى.
بالتأكيد سنفعل وسوف نجد الأميرة أيضاً.
ونستعيد مملكة "سبليندوريوس".
تنقصنا يد.
ها أنت ذا.
اتفقنا.
من الآن فصاعداً، نحن فريق واحد.
فريق واحد وصديقات!
- مذهل. - "ماكينزي".
إنها رائعة جداً.
- أحب هذه الأغنية كثيراً. - أحبها أنا أيضاً.
"ماكينزي" الأفضل دائماً.
أحب هذه الأغنية أيضاً!
إنها مذهلة.
آسفة، أقول لنفسي كل يوم أنني لن أتحمس عند رؤيتك.
لكن بعدها أسمع هذه الأغنية الرائعة، "ماكينزي"
ولا أستطيع منع نفسي، أصبحت من أشد معجبيك.
"مايا" إنك تحرجينها ناهيك عن بقيتنا أيضاً.
ما زلت لا أصدق.
الفتاة التي تظهر على الشاشة تقف معنا.
نعم، حسناً، لن تبقى طويلاً إذا بقيت تتصرفين بغرابة.
لا تستطيعين لومها.
هذا مثير للحماسة لنا جميعاً بأن شخصاً ما لديه أصدقاء
من كل العالم قد قرر أن يكون صديقنا.
أعلم، هذا مذهل، صحيح؟
أنا صديقة "ماكينزي ماك"، هذا أشبه بحلم.
حسناً، فهمنا، "مايا"، اهدئي.
دعينا نتذكر ما أتينا لأجله.
"متجر التحف القديمة المذهل"
هذا متجره.
لماذا اختاركن هذا الرجل كي يعطيكن سحر "غليتر".
لا أعلم.
ماذا كان اسمه؟
حسناً، من يدري؟
هل يعرف أحد اسمه؟
مهلاً، دعونا نسأله، هو سيعرف، أراهن أنه يعرف الكثير من الأشياء.
من الممكن أنه يعلم أين هي أميرتك.
مرحباً، هذا أنا مجدداً! مرحباً؟
لديك زبائن، حسناً، ليس تماماً، لكن مرحباً؟
يا صاحب سحر "غليتر" مع القبعة المضحكة؟
أحب ألوانك التي استخدمتها! أعني ذلك!
إما أنه لا يسمع أو أنه ليس هنا.
لم يقفل الباب حتى.
لن يستمر بعمله لمدة طويلة.
انظرن! المزيد من سحر "غليتر".
جميلة جداً.
هل قامت...
ما الأمر، "ماكينزي"؟ ماذا هناك؟
ماذا؟ هل وجدت شيئاً هناك؟
نعم، بيضة ضخمة وعليها قلوب زهرية كبيرة.
ما نوع الطيور الذي وضعها؟
يمكنك صنع عجة على طريقة "مايا" كبيرة كفاية
كي تطعم جيشاً.
أو جيشين.
هذه البيضة أكبر من بيض النعام حتى.
تكون بهذا الحجم لكن ليس عليها قلوب.
ديناصور!
لا، انتظرن، أفضل من ذلك ماذا لو كانت من الشوكولاتة؟
وبداخلها كراميل هشّ.
هذا سخيف.
حسناً، ماذا يمكن أن يكون بداخل هكذا بيضة؟ هل من أحد بالداخل؟
لقد كسرتها!
أعتقد أنني كنت مخطئة.
حسناً، إنها ليست بيضة ديناصور وليست من الشوكولاتة.
لا، ليست كذلك.
لطيفة جداً.
مهلاً، انسي كونها لطيفة!
ألا يشعركن شيئاً كهذا بالقليل من الغرابة؟
ما المشكلة؟ ألا تحبين الأطفال، "رايتشل"؟
انظري فقط كم هي جميلة.
لكنها فقست من بيضة، هذا ليس طبيعياً.
- قالت... - ويمكنها الطيران.
هذا يعزز عامل الأمر غير الطبيعي.
لو استطعنا أن نجد الرجل الذي يملك المتجر، قد...
تحبك يا "ماكينزي"، لديك معجبة جديدة.
لا، صديقة جديدة.
أترين ذلك؟ طارت نحوي.
حسناً، عندما تفقس صغار الطيور تعتقد أن أول شيء تراه هو أمها.
يا للعجب، تخيلن ذلك!
لست أمك الحقيقية لكن نستطيع التظاهر.
طفلة طائرة من بيضة.
لماذا لا يرى أحد غيري مشكلة في هذا؟
المعذرة على المقاطعة.
آسفة، لكنها متأخرة، يا فتيات.
- هل يجب على "ماكينزي" أن تغادر؟ - نعم، أخشى ذلك.
لدينا تصوير مهم هذا العصر.
- لذا علينا الانتهاء لهذا اليوم. - لكن ماذا عن الطفلة الطائرة؟
آسفة، علينا المغادرة.
حسناً.
ستريننا مجدداً، اعتنين بأنفسكن!
شعرت بأننا بدأنا التقارب من بعضنا البعض للتوّ.
ستكون مشغولة دائماً، إنها نجمة كبيرة.
نعم.
ما المشكلة؟ هل أنت قلقة أنك لن تتمكني من إيجاد الأميرة؟
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو أن نتمنى الأفضل.
نعم، أوافقك الرأي.
لكن إذا لم يسبب ذلك تلك التنهيدة التي سمعتها
ما الذي سببها، إذاً؟
كنت أفكر بتلك الفتيات فقط.
إنهن مقربات جداً من بعضهن البعض إنهن صديقات منذ زمن بعيد.
أحياناً أشعر أنني دخيل.
- ما المضحك؟ - عفواً.
لكن لا أعتقد أنهن من يجعلنك تشعرين بأنك دخيلة.
ماذا تعنين؟ إنها غلطتي؟
أقول فقط، لقد فتحن الباب، دخوله عائد لك.
لا شيء يمنعك من أن تكوني صديقة لهن.
ليس الأمر بسيطاً، "دايفي".
حسناً، هذا صحيح.
"مسرح"
ماذا تعني تلك النظرة؟
لا تبدو سعيدة جداً.
ربما تريد العودة للبيضة.
انظرن، ماذا بحوزتها؟
هل ممكن أن يكون...
نعم، إنها سحر "غليتر".
لديها سحر "غليتر".
هذا لا يصدق، هل تعرفن ما يعني ذلك؟
أنت محقة، إذا كانت تلك الطفلة لديها سحر "غليتر"
ذلك يعني شيئاً واحداً.
لماذا الجميع متحمس؟ ماذا يعني هذا بكل الأحوال؟
"كيبي"، من الأفضل أن نجرب وفي هذه اللحظة!
مستعدة! هيا، هيا!
إدخال سحر "غليتر"!
"دوكي دوكي"!
سحر "غليتر"! قنينة الأطفال!
كان علينا أن نعرف! ها أنت ذا.
حسناً، أعتقد أننا نعرف الآن لماذا تبكي.
كانت جائعة بالتأكيد.
خذي، أتشعرين بتحسن الآن؟ أتريدين شيئاً آخر؟
لا تنسي، بعد أن تطعميها يجب أن تجعليها تتجشأ
وإلا فلن تكون سعيدة طويلاً.
الأفضل أن تفعلي ما قالته.
يصدف أن أمها طبيبة أطفال.
إذا كان هناك شخص يعرف عن الأطفال فهو "رايتشل".
حسناً.
- هكذا، صحيح؟ - نعم، هذا صحيح.
- مرحى. - أفضل تجشؤ على الإطلاق.
مرحباً! أتمنى أنه ما من مشكلة بوجودنا هنا.
بالطبع.
متجري تحت تصرفكن إذاً، ماذا يجري هنا؟
لم لا تخبرنا أنت؟
أي نوع من الشبان يحتفظ ببيضة عملاقة في مخزنه والتي تفقس منها طفلة؟
نعم، هذا صحيح، الطفلة خرجت من البيضة وتستطيع الطيران.
حقاً؟ حسناً، هناك شيء واحد يجب فعله، إذاً.
نعم، يجب علينا أن نطلق اسماً عليها، أليس كذلك؟
يا لها من فكرة رائعة!
لحظة، ما رأيكم بهذا الاسم؟ "ديناوادهواه"
إنه صعب النطق، لكنه أعجبني.
"دينادهواه"
بحقك، لابد من أنك تمزحين.
لا أعلم، يبدو أنه أعجبها، "رايتشل".
إنه طويل قليلاً، ألا تظنون هذا؟
نعم، من بين أشياء أخرى.
وجدتها! سنسميها "دينا"!
رائع! فليكن "دينا".
"دينا"، هذه "ماكينزي".
كان لديها يوم حافل البارحة. هلا تلقين التحية على "ماكينزي"؟
- لطيفة، أليست كذلك؟ - أظن هذا.
ما تعنيه "ماكينزي" هو
أنها الطفلة الأكثر روعة! هل هذا صحيح، "ماكينزي"؟
- اصمتي، "دايفي". - استرخي وقولي بماذا تشعرين.
لا مشكلة، من الجيد أن تظهري الجانب اللطيف من حين لآخر.
انظري، كيف تستطيعين ألا تحبيها؟ انظري فقط لهذا الوجه الرائع.
أتريدين حملها؟
لا، أنا بخير.
"ماكينزي"، ميؤوس منك.
إذاً لا بد من أنك الرابعة.
مرحباً، اسمي "جوناثن" لكن تستطيعن مناداتي بـ"جوني".
"جوناثن"، لا، إذاً هذا هو اسمك.
هل هو؟ هل هو اسمك الحقيقي؟
أياً يكن اسمك، لدي سؤال لك.
يبدو أنه لديك صلة ما بـ"سبليندوريوس".
هل تستطيع إخباري أين يمكن أن أجد الأميرة؟
- فهمت، أضعت أميرة؟ - هل تعلم مكانها؟
إذا كنت حقاً تريدين إيجاد أميرة انظري في المرآة أيتها الشابة.
كل فتاة يجب أن تكون أميرة.
وهذا يشملكن جميعاً.
الآن، هلا تعذرنني؟ عليّ الخروج قليلاً.
اعتنين بـ"دينا"، إلى اللقاء.
إلى اللقاء!
مهلاً، انتظر، لحظة.
حسناً، كان هذا مساعداً جداً.
أليس هذا رائعاً؟ الأطفال يحبون التنزه دائماً.
تبدو خبيرة فجأة.
حسناً، على الأقل تعتني بها جيداً عليك أن تعترفي لها بهذا.
أعتقد أنها حزينة مجدداً.
انظري كم أنت مرتفعة!
لا، انتظري، "دينا" مرتفعة جداً! جداً! عودي!
هذا ينجح دائماً، إليك هذا، "دينا".
مهلاً، هذا ينجح دائماً.
نجح مرة، ليس من الضروري أن ينجح في كل مرة.
ربما تحتاج إلى قيلولة.
هل هذا صحيح؟ أتشعرين بالنعاس؟
هذا لا ينفع.
أعلم، أعتقد أنها تريد تهويدة للنوم.
لا!
تأرجحي يا "دينا" في أعلى الشجرة
- ما ذلك الصوت؟ - دعوها تتوقف!
ربما لم يعجبها اختيارك للأغنية.
في الحقيقة، لا أعتقد أنك قد تسمّين تلك بالأغنية، حقاً.
فليوقف أحد هذا الضجيج.
لا تخفي مشاعرها، يعجبني ذلك.
إنها صريحة حول ما تشعر به.
على عكسي، تقصدين؟
حسناً نوعاً ما.
أظن أنها نائمة على الأغلب.
ربما عليّ إنهاء التهويدة.
- لا أرجوك! - حسناً، لم لا أحاول أنا؟
فكرة جيدة!
"لا، لا..."
- حسناً، نفع هذا. - يا للعجب، كان هذا رائعاً.
"مايا"، إليك بعض النصائح من صديقة جرّبي دروساً في الصوت.
أتعتقدين أنني أحتاجها؟
لحظة، هل قلت أنك كنت صديقتي "ماكينزي"؟
أعتقد أنني فعلت.
فعلت يا "ماكينزي" لقد قلت أنك كنت صديقتي للتو.
قوليها مرة أخرى، أريد سماعها!
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"